Condizioni generali di contratto (CGC)

1. CHI SIAMO

2. I NOSTRI PRODOTTI

3. IDONEITÀ

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5. COME SI CONCLUDE IL CONTRATTO

6. DESCRIZIONI DEI PRODOTTI E PREZZI

7. SE GLI ORDINI NON VENGONO ACCETTATI

8. ANNULLAMENTO DEGLI ORDINI

9. DIRITTO DI RECESSO

10. PRODOTTI DANNEGGIATI

11. DISPONIBILITÀ DEI PRODOTTI

12. TRASFERIMENTO DEL RISCHIO E DELLA PROPRIETÀ

13. OFFERTE SPECIALI, SCONTI E PROMOZIONI

14. IL NOSTRO DIRITTO DI MODIFICARE QUESTE CONDIZIONI E TERMINI

15. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ

16. EVENTI AL DI FUORI DEL NOSTRO CONTROLLO

17. COMUNICAZIONE TRA DI NOI

18. PRIVACY

19. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

20. ADDEBITO RIVERSATO

21. GARANZIA

22. ESATTEZZA DELLE INFORMAZIONI DI FATTURAZIONE E DEL CONTO

23. ALTRI TERMINI IMPORTANTI

Benvenuto su Ink Up e sul nostro sito web e negozio all'indirizzo www.ink-up.de. Questi Termini e Condizioni Generali e le nostre altre politiche ti informano su di noi e sulle condizioni ("Condizioni") alle quali vendiamo i nostri tatuaggi temporanei di 2 settimane e i prodotti ("Prodotti") tramite il nostro sito web.

Queste condizioni si applicano a ogni contratto tra noi per la vendita dei nostri prodotti a te ("Contratto"). Ti preghiamo di leggere attentamente queste condizioni e di assicurarti di averle comprese prima di ordinare prodotti da noi. Ordinando uno dei nostri prodotti, accetti queste condizioni e le disposizioni in esse contenute, nonché gli altri documenti espressamente richiamati qui.

1. chi siamo

• Siamo Ink Up, Wachtelweg 37a, 22869 Schenefeld, Germania ("Ink Up", "noi", "ci", "nostro").
• Gestiamo il sito web www.ink-up.de (il nostro "sito web").
• Per contattarci, invia un'email a kontakt@ink-up.de.
• Queste condizioni sono state aggiornate l'ultima volta venerdì 29 novembre 2024.

• Le seguenti disposizioni si applicano anche a questi termini e condizioni e ne costituiscono parte integrante:
• La nostra politica sulla privacy,
• La nostra politica sui cookie, e
• Le nostre condizioni di spedizione, recesso e restituzione.

• Il logo Ink Up e i marchi, emblemi e immagini ad esso associati sono marchi registrati e sono protetti dal copyright di Ink Up.

2. i nostri prodotti

• Le immagini dei prodotti sul nostro sito web sono solo a scopo illustrativo. Sebbene ci siamo impegnati a rappresentare con precisione i colori e i dettagli, non possiamo garantire che la visualizzazione dei colori e dei dettagli sul tuo computer corrisponda esattamente ai prodotti. I tuoi prodotti potrebbero differire leggermente da queste immagini.

• Tutti i prodotti mostrati sul nostro sito web sono soggetti a disponibilità. Ti informeremo via e-mail il prima possibile se il prodotto da te ordinato non è disponibile e non possiamo evadere il tuo ordine.

3. requisiti di idoneità

• Puoi acquistare prodotti sul nostro sito solo se hai almeno 18 anni.
• Intendiamo fare affidamento su queste condizioni in relazione al contratto tra te e noi.
• Ci assumiamo la responsabilità solo per le nostre dichiarazioni e rappresentazioni sul nostro sito web e non per quelle di terzi.
• Nulla in queste condizioni pregiudica i tuoi diritti legali. Tra questi diritti rientra il diritto di ricevere prodotti conformi alla descrizione, di qualità soddisfacente e adatti allo scopo.

4. proprietà intellettuale

• Tutti i contenuti presenti sul sito web, a meno che non siano stati caricati dagli utenti, inclusi, ma non limitati a testi, grafica, loghi, simboli, immagini, clip audio, clip video, raccolte di dati, layout delle pagine, codice sottostante e software, sono di proprietà di Ink Up, delle nostre società affiliate o di altri terzi rilevanti. Continuando a utilizzare il sito web, riconosci che questo materiale è protetto dalle leggi nazionali e internazionali vigenti sulla proprietà intellettuale e da altre leggi pertinenti.
• Non è consentito riprodurre, copiare, distribuire, memorizzare o riutilizzare in altro modo il materiale del sito web, a meno che non sia indicato diversamente sul sito o tu abbia un'esplicita autorizzazione scritta da parte di Ink Up.

5. come si conclude il contratto

• Il contratto è soggetto a queste condizioni, escludendo tutte le altre condizioni (inclusi tutti i termini che tu imponga di applicare in un contratto).
• Un contratto diventa efficace solo quando abbiamo emesso una conferma scritta e accettazione del contratto (indipendentemente da una precedente conferma di ricezione).
• Possiamo rifiutare a nostra discrezione qualsiasi ordine da te effettuato.
• Dopo la nostra accettazione, non sono consentite modifiche o integrazioni al contratto, a meno che non vengano accettate da noi per iscritto.
• In caso di discrepanza tra i prezzi indicati online e la nostra conferma d'ordine, prevale quest'ultima.

6. descrizioni dei prodotti e prezzi

• Facciamo del nostro meglio per garantire che le informazioni sui nostri prodotti siano corrette e aggiornate. Tuttavia, non possiamo garantire che la descrizione e/o i prezzi dei prodotti siano privi di errori o che i prodotti siano sempre disponibili quando desideri effettuare un ordine per acquistarli.
• Ci riserviamo il diritto di modificare le informazioni sui prodotti visualizzate sul nostro sito web, inclusi prezzi, descrizioni e disponibilità. Tuttavia, tali modifiche non influiranno sugli ordini per i quali hai già ricevuto una conferma d'ordine via e-mail.
• Il prezzo di un prodotto non include i costi di spedizione. I nostri costi di spedizione sono indicati di volta in volta sul nostro sito web. Puoi trovare i costi di spedizione corrispondenti nella pagina di pagamento.

7. se gli ordini non vengono accettati

• Sebbene facciamo del nostro meglio per accettare sempre gli ordini, in alcuni casi potremmo rifiutare un ordine, ad esempio se: ci fornisci informazioni incomplete, errate o fraudolente sulla tua identità, età, dati di pagamento, dati di fatturazione o indirizzo di consegna; rileviamo un errore sul nostro sito web riguardo ai prodotti ordinati, ad esempio sul prezzo mostrato o sulla descrizione; i prodotti ordinati non sono più disponibili o in stock; abbiamo motivo fondato di ritenere che tu voglia rivendere i prodotti.
• Se non possiamo accettare il tuo ordine, ti contatteremo via e-mail il prima possibile, comunque entro 30 giorni dalla data del tuo ordine.
• Se non possiamo accettare il tuo ordine perché i prodotti non sono più disponibili o perché il prezzo e/o altre informazioni sul nostro sito sono errati, ti rimborseremo l’importo già addebitato per tali prodotti.

8. annullamento degli ordini

• Ci riserviamo il diritto di cancellare un ordine già accettato in qualsiasi momento prima della consegna e per qualsiasi motivo. Possiamo farlo, ad esempio, ma non solo, se:
• un evento fuori dal nostro controllo, come una tempesta, un incendio, un'alluvione o un guasto del sistema informatico, ci impedisce di consegnare i prodotti entro un tempo ragionevole;
• I prodotti ordinati erano soggetti a un errore sul sito web, ad esempio riguardo a descrizione, prezzo o immagine, non rilevato prima dell'accettazione dell'ordine;
• ci chiedi di cancellare il tuo ordine.

• Se cancelliamo il tuo ordine dopo averlo accettato, riceverai un'email che ti informerà della cancellazione.
• Se noi o tu cancelliamo il tuo ordine dopo che il pagamento è stato elaborato, ti rimborseremo l'importo pagato per tale ordine, di norma entro 14-30 giorni.
• Salvo quanto previsto dalla legge o espressamente stabilito in questi termini e condizioni, non siamo responsabili nei tuoi confronti né nei confronti di terzi per perdite, danni, costi o spese derivanti direttamente o indirettamente dalla cancellazione del tuo ordine, indipendentemente dal fatto che si tratti di un contratto, negligenza o altro illecito, equità, rimborso, responsabilità oggettiva, legge o altro.

9. diritto di recesso

• Secondo la legge tedesca e la normativa UE sulla protezione dei consumatori, hai un periodo di riflessione di 14 "giorni lavorativi" durante il quale puoi recedere dall'acquisto se per qualsiasi motivo non desideri più l'articolo, a partire dalla data di conclusione del contratto (cioè dalla data in cui ti inviamo la conferma dell'ordine via e-mail). Risponderemo a tutte le richieste entro 5 giorni lavorativi.
• Puoi restituire i tuoi articoli entro 14 giorni. Gli articoli devono essere nuovi e nella confezione originale, in condizioni rivendibili, completi e come acquistati, accompagnati da una prova d'acquisto valida e restituiti entro 14 giorni dall'acquisto. Devi riporre la merce nella confezione originale e rispedircela. Per organizzare una restituzione, contattaci semplicemente all'indirizzo kontakt@ink-up.de. Per esercitare il diritto di recesso devi informarci della tua decisione di recedere dal contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta o una e-mail). Puoi utilizzare il nostro modulo tipo di recesso, ma non è obbligatorio.
• Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che tu invii la comunicazione di esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine stesso.
• Conseguenze della disdetta
Se revochi questo contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione di recedere dal contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso non ti saranno addebitati costi per questo rimborso. Modulo tipo di recesso (Se vuoi recedere dal contratto, compila questo modulo e invialo indietro).

 

A
Ink Up, Wachtelweg 37a, 22869 Schenefeld, Germania,
E-mail: kontakt@ink-up.de
Io/noi (*) revoco/revociamo con la presente il contratto stipulato da me/noi (*) in data (*).
Nome del/dei consumatore/i
Indirizzo del/dei consumatore/i
Firma del/dei consumatore/i (solo per iscrizione su carta)
Data -------------
(*) Barrare se non applicabile.

10. prodotti danneggiati

• Se hai ricevuto un prodotto danneggiato o difettoso, invia una e-mail a kontakt@ink-up.de entro 48 ore dalla consegna e allega foto dell'articolo danneggiato, in modo che il danno possa essere verificato.
• Ti preghiamo di non smaltire l'articolo prima di aver ricevuto una nostra risposta. Un reclamo può essere preso in considerazione solo se è possibile dimostrare chiaramente che il/i prodotto/i è/sono difettoso/i o danneggiato/i. Rispondiamo a tutte le segnalazioni entro 5 giorni lavorativi.

11. disponibilità dei prodotti

• Prendi atto e accetti che alcuni prodotti potrebbero non essere disponibili o non essere a magazzino di tanto in tanto.
• Ci riserviamo il diritto di rimuovere temporaneamente o permanentemente dalla vendita, in qualsiasi momento e senza preavviso, i prodotti visualizzati sul sito web. Salvo diversa disposizione di legge, non siamo responsabili nei tuoi confronti o di terzi per perdite, danni, costi o spese derivanti direttamente o indirettamente dalla non disponibilità dei prodotti in qualsiasi momento, sia per contratti, negligenza o altri illeciti, equità, rimborso, responsabilità oggettiva, leggi o altro.

12. trasferimento del rischio e della proprietà

• Il rischio relativo al prodotto passa a te al momento della consegna. La piena proprietà legale ed economica del prodotto rimane nostra (anche se è stato consegnato e il rischio è passato a te), fino a quando non ti informiamo per iscritto che la proprietà legale ed economica del prodotto è passata a te, o se ciò avviene prima:
• abbiamo ricevuto il pagamento completo in contanti o in fondi liberamente disponibili per l'intero prodotto; e
• tutti gli altri importi che devi a noi o nell'ambito del contratto o di un altro contratto o incarico sono stati ricevuti da noi.

• I nostri diritti e rimedi qui stabiliti si aggiungono ai nostri altri diritti e rimedi derivanti dal contratto o dalla legge o dall'equità e non intendono in alcun modo limitarli, ridurli o pregiudicarli. Abbiamo il diritto di citarti in giudizio per il pagamento del prezzo del prodotto, anche se la proprietà legale, equa ed economica del prodotto non è ancora passata a te.

13. offerte speciali, sconti e promozioni

• Ci riserviamo il diritto di modificare, limitare o annullare offerte speciali, sconti e promozioni in qualsiasi momento e senza preavviso.
• Tutte le offerte speciali, sconti e promozioni sono soggetti a disponibilità e possono richiedere l'accettazione di ulteriori termini e condizioni, che con la presente sono espressamente inclusi in questo accordo.
• Ink Up si riserva il diritto di limitare determinate offerte speciali, sconti e promozioni a un ordine per cliente, definito tramite l'indirizzo e-mail e/o l'indirizzo della carta di credito e/o l'indirizzo di consegna.

14. il nostro diritto di modificare queste condizioni e termini

• Ci riserviamo il diritto di modificare queste condizioni in qualsiasi momento.
• Le revisioni saranno effettuate solo se necessarie per adeguarsi a modifiche delle leggi o regolamenti applicabili o per consentire modifiche ai processi o alle procedure aziendali.
• Ogni volta che ordini prodotti da noi, si applicano le condizioni valide al momento del contratto tra te e noi.
• Ogni volta che rivediamo queste condizioni, ti informeremo segnalando in alto su questa pagina che le condizioni sono cambiate e aggiungendo la data corrispondente.

15. la nostra responsabilità

• Se non rispettiamo queste condizioni, siamo responsabili per tutte le perdite o danni che subisci e che sono una conseguenza prevedibile della nostra violazione di queste condizioni o della nostra negligenza, ma non siamo responsabili per perdite o danni non prevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile se è una conseguenza ovvia della nostra violazione contrattuale o se è stato considerato da te e da noi al momento della conclusione del contratto.
• Forniamo i prodotti solo per uso domestico e privato. Accetti di non utilizzare il prodotto per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, e non siamo responsabili nei tuoi confronti per perdite di profitto, perdite aziendali, interruzioni dell'attività o perdita di opportunità commerciali.
• Non escludiamo né limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità:
• morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza;
• violazioni delle disposizioni sul diritto di proprietà e sul diritto al possesso pacifico;
• violazioni delle disposizioni sulla qualità soddisfacente, idoneità e descrizione; e
• prodotti difettosi.

• In nessun caso siamo responsabili per: (i) profitti mancati; (ii) guadagni effettivi mancati (diretti o indiretti); (iii) risparmi mancati; (iv) affari o entrate perse; (v) perdite economiche di qualsiasi tipo; (vi) danni indiretti, speciali, consequenziali o punitivi, indipendentemente dalla causa; (vii) perdite derivanti da reclami di terzi di qualsiasi tipo; e/o (viii) perdite derivanti dall'uso, dall'applicazione o dai risultati del software contenuto nel prodotto.
• Non siamo responsabili per tali perdite o danni, indipendentemente dal fatto che tali perdite o danni siano stati previsti, diretti, prevedibili, noti o altrimenti verificatisi. La nostra responsabilità complessiva derivante da o in connessione con l'esecuzione o la prevista esecuzione del contratto non può in nessun caso superare il prezzo pagato da te per il prodotto che costituisce la base della tua richiesta, indipendentemente dal fatto che si tratti di negligenza, inadempimento contrattuale o per qualsiasi altro motivo.
• Nella misura consentita dalla legge, il termine per far valere i diritti derivanti da o in relazione al contratto è limitato a un anno dal momento in cui tale diritto o motivo di reclamo viene scoperto o avrebbe dovuto essere scoperto con la dovuta diligenza; dopo la scadenza di questo termine di prescrizione concordato, non è più possibile far valere alcun diritto.

16. eventi al di fuori del nostro controllo

• Non siamo responsabili o ritenuti responsabili per il mancato adempimento o il ritardo nell'adempimento dei nostri obblighi contrattuali causati da un evento fuori dal nostro controllo. Un "evento fuori dal nostro controllo" è un'azione o un evento che è al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, ma non limitati a, scioperi, serrate o altre azioni sindacali di terzi, disordini civili, sommosse, invasioni, attacchi terroristici o minacce di attacchi terroristici, guerra (dichiarata o meno) o minaccia o preparazione di guerra, incendi, esplosioni, tempeste, inondazioni, terremoti, cedimenti del terreno, epidemie o altre calamità naturali o guasti alle reti di telecomunicazioni pubbliche o private o l'incapacità di utilizzare ferrovie, navi, aerei, veicoli a motore o altri mezzi di trasporto pubblici o privati.
• Se si verifica un evento che sfugge al nostro controllo e che influisce sull'adempimento dei nostri obblighi contrattuali:
• ti contatteremo il prima possibile per informarti; e
• i nostri obblighi derivanti da un contratto saranno sospesi e il tempo per adempiere ai nostri obblighi sarà esteso per la durata dell'evento su cui non abbiamo alcun controllo.

• Se un evento al di fuori del nostro controllo influisce sulla consegna dei prodotti a te, concorderemo una nuova data di consegna dopo che l'evento fuori dal nostro controllo sarà terminato.

17. comunicazione tra di noi

• Quando in queste condizioni si parla di "per iscritto", si intendono anche le e-mail.
• Se desideri contattarci per iscritto o se una clausola di queste condizioni richiede che tu ci invii una comunicazione scritta, puoi farlo tramite e-mail. Confermeremo la ricezione di tale comunicazione contattandoti per iscritto, di solito via e-mail.
• Se dobbiamo contattarti o notificarti per iscritto, lo faremo tramite e-mail all'indirizzo che ci hai fornito al momento dell'ordine.
• Ti preghiamo di notare che ogni comunicazione che ci invii o che ti inviamo è considerata ricevuta e correttamente consegnata non appena viene pubblicata sul nostro sito web o dopo 24 (ventiquattro) ore dall'invio di un'e-mail.
• In caso di lettera, è sufficiente la prova che la lettera sia stata correttamente indirizzata, affrancata e consegnata al servizio postale, e in caso di e-mail la prova che l'e-mail sia stata inviata all'indirizzo e-mail indicato del destinatario.
 

18. privacy

• Ai fini delle leggi sulla protezione dei dati applicabili, tratteremo tutti i dati personali che ci hai fornito in conformità con la nostra informativa sulla privacy. Accetti che, se ci hai fornito dati personali di un terzo:
• di avere tutte le autorizzazioni necessarie e
• che questa terza parte ha letto la nostra informativa sulla privacy.
• Accetti di tenerci indenni da qualsiasi responsabilità, sanzione, multa, giudizio o costo derivante dalla mancata osservanza di questi requisiti.
 

19. esclusioni di responsabilità

• Ink Up non offre alcuna garanzia o assicurazione che i prodotti soddisfino le tue esigenze, che siano di qualità soddisfacente, che siano adatti a uno scopo specifico, che non violino i diritti di terzi, che siano sicuri e che tutte le informazioni fornite siano corrette. Non garantiamo risultati specifici nell'uso dei nostri prodotti.
 

20. addebito in conto

• Accetti di contattarci prima di richiedere un chargeback o di avviare una controversia con la tua banca o l'emittente della tua carta riguardo a una transazione. Se effettui un pagamento con carta tramite il nostro sito web e successivamente contesti un addebito legittimo presentando un chargeback senza motivo o per un motivo giustificato (che determineremo a nostra esclusiva discrezione), sia che si tratti di frode o altro, ci riserviamo il diritto di inserire il tuo nome in una lista nera, fornendo prove convincenti per confutare la tua richiesta di chargeback non valida e, se necessario, intraprendere azioni legali.
 

21. garanzia

• Garantiamo che il prodotto fornito ai sensi di questo contratto è privo di difetti di materiale e di lavorazione al momento della consegna. Devi informarci per iscritto in modo appropriato di qualsiasi violazione della garanzia sopra indicata. Salvo diverso accordo scritto, la nostra responsabilità per la non conformità alle condizioni sopra indicate si limita alla sostituzione o alla riparazione del prodotto interessato. Ci assumiamo tutte le spese ragionevoli di imballaggio e trasporto per la restituzione di un reclamo valido. Su nostra richiesta, sei tenuto a restituirci prontamente il prodotto sostituito.
• Non siamo responsabili per la violazione della garanzia se si verifica una delle seguenti circostanze:
• il prodotto è stato modificato, alterato, abusato, maltrattato o trascurato;
• il prodotto non è stato utilizzato in conformità con le nostre istruzioni;
• usura normale, danni volontari o accidentali;
• il prezzo del prodotto o di altri prodotti o servizi forniti da noi o dalle nostre affiliate non è stato pagato per intero.

• Deviazioni minori dalle specifiche che non compromettono le prestazioni del prodotto non sono considerate difetti di materiale o di lavorazione né non conformità alle specifiche indicate.
 

22. esattezza delle informazioni di fatturazione e del conto

• Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato presso di noi. Possiamo, a nostra discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o per ordine. Se modifichiamo o annulliamo un ordine, cercheremo di informarti tramite l'indirizzo e-mail e/o l'indirizzo di fatturazione/numero di telefono forniti al momento dell'ordine. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare ordini che, a nostra esclusiva discrezione, sembrano essere effettuati da commercianti, rivenditori o distributori.
• Accetti di fornire informazioni di acquisto e ordine attuali, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati nel nostro negozio.
• Accetti di aggiornare tempestivamente i tuoi dati d'ordine, inclusi indirizzo e-mail, numero di carta di credito e data di scadenza, affinché possiamo completare le tue transazioni e contattarti se necessario.
 

23. altri termini importanti

• Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti da un contratto a un'altra organizzazione, ma ciò non influisce sui tuoi diritti o sui nostri obblighi derivanti da questi termini. In ogni caso, ti informeremo su questo sito web se ciò dovesse accadere.
• Puoi trasferire i tuoi diritti e obblighi derivanti da questi termini a un'altra persona solo se otteniamo il consenso scritto.
• Questo contratto è stipulato tra te e noi. Nessun'altra persona ha il diritto di far valere una delle sue disposizioni.
• Ciascuna delle clausole di questi termini è valida separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente dovesse decidere che una delle clausole è illegale o inapplicabile, le restanti clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci.
• Se non insistiamo affinché tu adempia a uno dei tuoi obblighi ai sensi di questi termini, o se non esercitiamo i nostri diritti nei tuoi confronti, o se ritardiamo nel farlo, ciò non significa che rinunciamo ai nostri diritti nei tuoi confronti e che tu non debba adempiere a tali obblighi. Se rinunciamo a un inadempimento da parte tua, lo faremo solo per iscritto e ciò non implica automaticamente che rinunciamo a qualsiasi ulteriore inadempimento da parte tua.
• Questi termini e tutti i documenti espressamente richiamati in essi costituiscono l'intero accordo tra noi riguardo al loro oggetto e sostituiscono e annullano tutti i precedenti accordi, promesse, garanzie, dichiarazioni e intese tra noi, sia scritti che orali, relativi a tale oggetto. Accetti di non avere rimedi legali riguardo a dichiarazioni, garanzie, promesse o assicurazioni (indipendentemente dal fatto che siano state fatte in buona fede o per negligenza) che non siano contenute in questi termini o in un documento espressamente richiamato in questi termini. Accetti di non avere alcuna pretesa per falsa dichiarazione innocente o negligente basata su una dichiarazione contenuta in questi termini o in un documento espressamente richiamato in questi termini.
• Questi termini e il rapporto tra te e noi sono soggetti alla legge tedesca e accetti di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Schenefeld, Germania.